♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
syapretty71
Joy of Life
Episode 7
Masih ada satu hal,
Teng Zi Jing, kau harus lepaskan dia.
Sebelumnya orang ini
tinggalkan dokumen di kementrian hukum,
dan pulang ke ibu kota bersamamu,
khawatir memiliki motif tersembunyi.
Dia adalah temanku.
Dua kata teman ini di ibu kota
terlalu mewah.
Baik, aku akan suruh orang lepaskan dia.
kau sendiri lebih berhati-hati.
Kenapa Anda tadi
tidak minta maaf dengan Fan Si Zhe?
Mana ada ayah
yang minta maaf pada putranya.
Anda berpura-puralah.
Terima kasih.
Terima kasih padaku?
Anggap aku hutang budi padamu.
Mulai hari ini
selama kau tidak buat ulah,
aku tidak lagi musuhan denganmu.
Ibu tiri ini ingin berdamai denganku?
Halaman keamanan rumahmu,
tidak dapat tangkap aku.
Demi kau,
aku tidak menentang.
Kalau begitu aku harus berterima kasih padamu.
Apa dokumen sudah didapatkan?
Belum.
Mengapa?
Katanya terlalu banyak, sulit ditemukan.
Wang Qi Nian akan antar kemari besok.
Baguslah.
Hal ini anggap aku berhutang padamu.
Kenapa orang-orang berhutang padaku.
Begini saja,
aku bantu kau bunuh seseorang.
Bunuh siapa?
kau pilih.
Aku tiba di ibu kota belum dua hari,
aku baru kenal beberapa orang.
Bagaimana kalau
bantu kau bunuh Liu Ru Yu.
Kita tenangkan diri dulu,
aku tahu kau mau
tunjukkan rasa terima kasihmu,
tapi bisakah ganti cara lain.
Pembunuhan Dan Zhou,
dia punya banyak kecurigaan.
Hanya kecurigaan, lagipula
putra mahkota juga punya kecurigaan.
Bunuh putra mahkota.
Bunuh putra mahkota sedikit sulit,
kita harus rencanakan dengan bagus...
Apa kita bisa ngobrol dengan normal?
Aku tidak punya keahlian lain.
Aku tidak ingin kau jual keahlian...
Tentu aku juga tidak ingin kau jual tubuh.
Omong bercanda,
kata pepatah hanya jual keahlian tidak jual tubuh ini,
kau tidak pernah dengar?
Tidak.
Anggap aku tidak bilang.
Di lembaga penyelidik ada Xu Yun Zhang,
apa kau kenal?
Sama denganku,
lembaga Si Chu di lembaga penyelidik.
Perintah rahasia pembunuhan di Dan Zhou,
dia yang memalsukan.
Maka bukankah cari dia
dapat ketahui
siapa orang dibalik layar.
Orang telah mati.
Apa kau tahu
dengan siapa dia bergaul saat masih hidup?
Aku tidak dekat dengan dia.
Aku tidak pandai bersosialisasi dengan orang.
Terlihat begitu.
Atau bantu kau pilih seorang untuk dibunuh?
Disimpan dulu.
Kelak saat ingin bunuh orang,
aku pertama kali cari kau, apa belum cukup?
Ada apa?
Aku sedang berpikir
mungkin sungguh ada satu tempat,
bisa dapat informasi
tentang Xu Yun Zhang saat masih hidup.
Kalau begitu kita ke sana.
Aku sekarang status orang mati,
tidak bisa muncul di publik.
Aku pergi juga tidak masalah.
Berapa tinggi kau?
Apa?
Penggaris, aku ukur kau sebentar.
Sini, kita coba lihat.
Baik, letakkan disini,
makan nanti.
Lihat baik-baik, lihat baik-baik.
Tidak tahu apa Fan Xian sudah makan,
nanti antarkan untuk dia sedikit.
Sudah aku siapkan.
Apa semua sudah siap?
Maka pasangan pertama.
Setelah kartu dikeluarkan tidak boleh ambil kembali,
letakkan disini maka tidak dapat diubah lagi.
Aku balikkan dulu.
Sembilan.
Tidak, tidak sebesar punyaku.
Terlalu kecil.
Terima kasih mengalah.
Jika dilihat,
Ding 3 dan 24, paling dihormati,
apa bisa lebih besar dari ini?
Coba aku hitung.
Kalau Ibu kasih 1 perak,
Kakak juga kasih 1 perak,
Kalau Ayah, Anda harus
berikan semua uang
yang dihutang hari itu.
Anda adalah 2.58 perak,
benarkan?
Kenapa Anda tendang aku?
Kita sesama keluarga
kenapa hitung sangat jelas?
Anda berkata salah,
justru main kartu dengan keluarga harus hitung dengan jelas,
tidak bermain uang untuk apa main kartu?
Benarkan?
Ayo, ayo.
Hari ini tidak habiskan uang,
kita tidak boleh pergi, oke?
Kalau begitu main lagi.
Saat ini lebih seperti keluarga.
Hampir mirip.
Orang sekeluarga juga harus hitung uang dengan jelas,
benarkan?
1 perak, 1 perak,
2.58 perak.
Terima kasih, Ayah.
Sudah boleh.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah kau bilang ada tempat
bisa dapat informasi?
Tunggu aku pulang.
Begitu misterius.
Raja langit,
keluarkan uang, keluarkan uang.
Ayo, kak.
Sudah tidak ada uang.
Tidak masalah tidak ada uang, Kak,
aku punya uang,
pinjamlah denganku,
siapa suruh kau adalah Kakakku.
Kita hitung dengan bunga 13%,
bagaimana?
Langit sudah gelap,
hari ini sampai disini saja.
Ibu,
aku tadi baru saja menangkan
semua uang ayah.
Menurutmu?
kenapa ayah tidak melatih aku?
Aku pulang dulu.
Apa pendapatmu tentang Fan Xian?
Fan Xian, cukup bagus.
Dapat berkelahi dan menulis buku.
Dia menulis dengan baik,
sangat laris.
Kami berdua masih berkata
buka toko buku bersama.
Bagus,
dia bisa mengajarimu banyak.
Ibu, Anda kenapa?
Bukankah Anda selalu
benci dia?
Sekarang dilihat orang ini
sebaiknya jangan dijadikan musuh.
Anda berkata benar
apa Anda masih mau ini?
Ruo Ruo.
Kak, apa yang sedang kau lakukan?
Iklim di ibu kota agak kering,
aku harus buat mesin pelembab.
Mesin pelembab?
Agar udara dalam kamar
lebih lembab.
Bukankah taruh satu baskom air sudah bisa?
kau tidak mengerti,
nanti kau akan tahu setelah selesai.
Orang itu
haruslah hidup dengan unik.
Oya,
bagaimana dengan permainan Pai Gow kalian?
Semua dimenangkan Fan Si Zhe.
Kemari pinjam uang denganku?
Bukan,
aku kemari untuk beritahu kau,
tadi saat bermain Pai Gow,
Ayah tidak berkata kata kasar
kepada Fan Si Zhe.
Rasanya sungguh seperti sekeluarga.
Bagus sekali.
Kak, memang karena kau,
sejak kau datang
sepertinya segalnya telah berubah.
Aku tidak bisa ubah apapun,
tidak ada kemampuan itu, juga tidak ada motif itu.
Kak, ada apa denganmu?
Tidak apa-apa.
Hari ini telah pergi ke lembaga penyelidik,
monumen di depan gerbang,
terlihat tulisan peninggalan ibuku.
Apa yang ditulis?
Dia ingin ubah peraturan,
membentuk kembali dunia.
Membentuk kembali dunia
kedengarann sangat menakjubkan.
Menggunakan kekuatan sendiri,
bermusuhan dengan dunia,
orang seperti itu sungguh menakjubkan.
Tapi aku tidak bisa jadi orang seperti itu,
aku hanya ingin hidup dengan baik,
selain makan tidak lakukan apa-apa.
Hidup baik-baik juga sangat bagus,
Tapi aku juga merasa
jika sungguh membuat dunia
ubah seperti dalam monumen,
aku dapat hidup lebih bahagia.
Maka menjadi
sama seperti monumen,
Dunia akan terbalik,
kekacauan di dunia.
Apa pun boleh,
Kak, asalkan kau suka.
kau juga terlalu tidak berprinsip.
Aku percaya padamu, Kak,
percaya padamu adalah prinsipku.
Tidak apa-apa,
apapun tidak perlu sembunyikan dari Ruo Ruo.
Bagus jika kau percaya padanya.
Apa ini?
Pakaian malam, diubah sesuai ukuranmu.
Untuk apa?
Bukankah kau ingin cari informasi?
Ganti baju dan ikuti aku.
Kemana? Untuk apa?
Apa aku bisa pergi
Tidak bisa.
Apa yang kau lakukan?
Kak, aku dalam mimpi juga ingin
seperti sekarang ini,
seperti dalam cerita petualang di malam hari.
Aku sungguh telah melakukannya.
Aku katakan padamu sekali lagi,
nanti hanya Fan Xian seorang
yang dapat masuk.
Kenapa?
Karena hanya
telah pakai baju dia ini,
baru dapat masuk.
Masuk apa?
Di depan ada sebuah toko,
tidak jual apapun,
dia hanya jual informasi.
Tidak peduli pegawai resmi ataupun orang gelap,
yang ingin cari informasi,
selalu ke sana mencoba keberuntungan.
Tentu saja,
bukan siapapun dapat masuk,
harus punya relasi, habiskan banyak uang.
Yang terpenting adalah
harus kenakan
pakaian malam baru bisa.
Punya siapa baju ini?
Punyaku.
Fan Xian,
kau juga jangan berharap terlalu banyak.
Jika tidak,
aku juga tidak akan cari kau ke lembaga penyelidik
bantu aku cari dokumen itu.
Dokumen apa?
Mulai saat ini,
kami bertiga adalah orang normal,
kau jangan seperti baru alami histeria.
Pergi.
Dokumen apa?
Ini?
Benar.
Zi Jing,
toko ini dikatakan misterius,
bagian depan toko malah tidak disembunyikan.
Ini sekali dilihat
penipu yang membukanya.
Sudah boleh pulang.
Sudah datang,
aku masuk lihat sebentar.
Sudah dikatakan hanya dia sendiri dapat pergi.
Jauhkan tangan, jauhkan tangan.
Bagaimana selanjutnya?
Tunggu.
Apa kita tidak pergi?
Seharusnya amati di atap.
Kalau begitu pergilah.
kau bisa naik?
Tidak bisa.
Maka tunggulah.
Sini, sini, jauhkan tangan.
Jauhkan tangan.
Beli besar atau kecil, jangan habiskan waktu.
Buka, buka.
Aku ingin lembaga Si Chu penyelidik,
hubungan sosial Xu Yun Zhang.
Tunggu.
Ayo, ayo, lagi, lagi.
Ayo, ayo, kita mulai lagi.
Beli besar atau kecil.
Jauhkan tangan, jauhkan tangan.
Sudah begitu larut masih ada burung.
burung hantu, tidak bisakah?
Bisa.
Yang Mulia,
Fan Xian pergi toko beli informasi,
dia cari tahu tentang Xu Yun Zhang.
Maka berikan padanya.
Yang Mulia.
Sini, sini, sini, jauhkan tangan.
Jauhkan tangan.
- Beli kecil. - Besar, besar, besar.
Ada besar ada kecil.
Jauhkan tangan, jauhkan tangan. [Berikan dokumen]
354, besar.
Keberuntungan apa ini.
Tuan,
barang yang kau inginkan.
Sungguh ada?
Xu Yun Zhang,
berhubungan dengan putra mahkota,
kalau begitu putra mahkota sungguh ingin bunuh kau.
Tidak benar.
Semua orang telah pergi,
tidak sisa satupun.
Ada apa?
kau merasa informasi ini palsu?
Ada banyak detail di sini,
juga ada buktinya,
sangat sulit dipalsukan.
Lalu mengapa kau jalan kembali?
Wang Qi Nian pernah berkata padaku,
kasus Xu Yun Zhang ini,
diawasi langsung oleh kepala lembaga penyelidik.
Secara logika,
informasi ini harusnya termasuk
rahasia baru benar.
Tapi sangat mudah
dibeli olehku,
sungguh sedikit tlalu lancar.
Dan
guru terus berkata padaku,
kemampuan lembaga penyelidik sangat kuat.
Memang benar,
lembaga penyelidik dapat pantau para pejabat,
orang-orang yang tercium berbeda.
Karena lembaga penyelidik sangat ditakutkan,
kenapa dalam ibu kota
ada toko informasi seperti ini,
apa lembaga penyelidik tidak tahu?
Seharusnya bisa tahu.
Lalu kenapa tidak ditutup?
Ini aku tidak pernah pikirkan.
Apa toko ini
adalah cara lembaga penyelidik hasilkan uang?
Masih ada satu kemungkinan,
orang dibalik toko ini,
bahkan tidak bisa dikendalikan lembaga penyelidik.
Tidak mungkin.
kau mungkin belum tahu
seberapa besar kekuatan
lembaga penyelidik.
Sejak aku tiba di ibu kota,
banyak provokasi putra mahkota,
pangeran agung undang aku ke pagelaran puisi,
kebenaran tentang pembunuhan terlalu jelas,
semua datang satu demi satu,
seolah ada tangan besar di balik ini,
kontrol semua ini,
mendorongku untuk terus berjuang.
Yang Mulia,
Fan Xian berjalan kembali,
takut dia muncul kecurigaan.
Tidak masalah ada curiga atau tidak.
Sangat disayangkan toko itu.
Toko?
Itu adalah Chen Ping Ping
berikan satu tempat tinggal
kepada orang Jiang Hu.
Bangun kembali setelah dibongkar.
Xu Yun Zhang dan putra mahkota
ada saling komunikasi,
beritahu begitu saja pada Fan Xian,
bisakah terlalu terus terang?
Perbedaan status sangat jauh,
Fan Xian bisa kaget pingsan.
Jika sungguh seperti ini,
dia sungguh tidak bisa
tanggung jawab atas Nei Ku.
Menderita lautan api,
ini adalah ujian yang diberikan padanya.
kau rasa siapa yang akan menang?
Kali ini banyak orang berbakat,
sulit dikatakan.
Benar juga.
- Belum datang? - Tunggu sebentar.
Tidak sangka hadir banyak orang.
Tentu saja, pangeran agung yang adakan.
Yang Mulia pangeran agung kenapa belum tiba?
Tuan Guo, bersabarlah,
seharusnya akan cepat tiba.
Yang mulia putra agung,
Adik Ruo Ruo,
kakakmu tidak datang?
Kakak,
Di tengah jalan, kakak bilang
mau pergi ganti baju.
Ini kakak persiapkan untukmu...
Maaf ya, maaf
datang terlambat.
Tiba-tiba terpikir pulang ganti baju.
Kunjungan pertama,
telah siapkan beberapa hadiah untukmu.
Ini adalah makanan yang diawetkan,
ini adalah gula tebu.
Ini
aku juga tidak tahu bumbu apa,
kau cobalah sendiri.
Di jalan masih bawakan
dua kantong kesemek.
kau adalah pangeran agung (Shi Zi), ini adalah kesemek (Shi Zi),
bisa dikatakan berjodoh.
Apa semua sudah sampai?
Semua sudah sampai,
sisa kau seorang.
Nona juga sudah sampai?
Kalau begitu cepat masuk, ayo.
Kesemek.
Kak, kau bilang pulang ganti baju,
ganti baju ini,
terlalu Dan Zhou.
Kenapa kalau Dan Zhou, berkata aku kampungan?
Aku beritahu kau,
aku bertemu nona paha ayam hari itu,
aku pakai baju ini.
Aku ganti, takut dia tidak kenali aku.
Kak,
pegelaran puisi hari ini,
para nona duduk di sana,
aku ke sana dulu.
Lalu aku?
Siapa yang akan menang di pegelaran puisi kali ini?
Iya, ada berapa banyak anak berbakat
ingin gunakan kesempatan kali ini untuk kejutkan orang.
Semua yang datang hari ini,
pertama kali masuk ke acara seperti ini.
Yang dapat hadiri pegelaran puisi seperti ini,
sebuah berkat besar dalam hidup,
berkat bahagia.
kau sungguh berani datang,
tidak takut terlihat bodoh.
Karena sudah datang, kita…
kau pikir dengan pura-pura tidak dengar
bisa bersembunyi?
Orang ini benar-benar.
Kenapa ini?
Laki-laki dapat menerobos masuk?
Kenapa bersikap rasional seperti ini.
Sangat tidak rasional.
Tidak ada.
Orang hidup dengan etiket,
pria boleh tanpa mantel,
tapi tidak boleh tanpa etiket.
kau siapa?
Saya adalah He Zong Wei.
Kemarin saat di Yi Shi Ju,
pernah bertemu Tuan Fan.
Apa semua nona sudah berada di sini?
Sudah tidak ada yang lain?
Fan Xian,
kenapa kau begitu tidak sopan?
Keduanya tenang dulu.
Karena adalah pegelaran puisi,
sebaiknya berteman dengan teman pegelaran.
Pangeran Agung,
apa kau kenal seorang gadis
yang suka pegang paha ayam?
Su... Suka ambil…
Ambil apa?
Paha ayam, yaitu
pahanya ayam.
Makan siang akan disiapkan,
semuanya duduk dulu.
Benar yang dikatakan pangeran agung,
karena ini adalah pertarungan sastrawan,
ini seharusnya menjadi pertarungan puisi.
Ini apa yang perlu ditandingi?
kau pasti akan kalah.
Nada bicara yang sombong.
Fan Xian,
jika kau tidak berani tanding denganku,
aku juga tidak menyulitkanmu,
berlutut mengaku salah saja.
Bukankah sudah aku katakan padamu,
yang kalah pasti adalah kau.
Mustahil!
kau pikir kau apa?
Penyair terkenal?
Baik, kau bilang tanding bagaimana?
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10.
Yang Mulia pangeran agung,
sepuluh langkah sampai sini,
sampai disini mulai menulis,
baca dengan lantang,
biar semua orang menilai menang atau kalah,
bagaimana?
Luar biasa.
Bangunan merah ini sangat indah,
baca buku ajaib ini,
hidup terasa nyaman.
Katakan disini.
Pangeran agung biarkan saya melapor.
Di acara pegelaran,
Guo Bao Kun ajukan 10 langkah 1 puisi.
Sebelum petang,
puisi yang ditulis akan menjadi duel.
Fan Xian telah setuju?
Fan Xian menolak,
dia berkata terserah Guo Bao Kun
dan He Zong Wei tulis berapa banyak puisi,
dia hanya buat satu dapat menang.
Nada bicara yang gila.
Baik.
Satu puisi dapat menang?
Tuan Fan,
kau rasa aku dan Tuan Guo
tidak bisa menahan satu pukulan?
Pria dari desa,
khawatir hanya dapat menulis satu.
Kalian silakan duluan.
Kemakmuran penyair
saat ini memiliki perasaan,
aku tidak sungkan lagi.
Menara Yunqing terbuka.
Perahu Jade memiliki ruang cantik.
Langit tertutup asap.
Sedikit untaian gagasan cerminkan penerangan.
Puisi yang bagus.
Puisi bagus, sungguh puisi bagus.
Bagus, sedikit untaian gagasan cerminkan penerangan.
Puisi bagus, sungguh bagus.
Nada tidak tepat.
Tidak katakan ini dulu.
Semua kalimat ini adalah frasa tidak guna,
tidak gunakan perasaan.
kau… kau coba katakan.
Tuan Guo.
Tuan Fan,
wajar terdapat cacat,
sangat jarang membuat puisi dalam waktu singkat.
Karena Tuan Fan ingin dengar yang gunakan perasaan,
saya tinggalkan kota lama waktu itu
datang ke ibu kota.
Saat sangat bangga dengan kesuksesan,
juga menulis puisi.
Meskipun simpel,
tapi juga dipikirkan dengan hati.
Jika kau ingin bacakan maka bacakanlah.
Yang mulia pangeran agung,
- ungkapkan ketidakmampuan seseorang. - Silakan.
Tuan Guo.
Melihat langit dan pesisir di timur.
Jubah putih melewati embun beku.
Berada di jalan jauh sendirian.
Melihat ada bukit hijau.
Bagus, bagus, bagus.
Saat tulis puisi ini,
masih agak sombong.
Saat itu pernah terpikir,
saat ini telah menjadi pengikut mereka,
menjilat untuk bertahan hidup.
Tuan Fan berbicara seperti pedang,
tidak tahu apa dapat
membuat puisi yang bagus?
Kalau begitu ayolah.
Sungguh berani.
Lihat, dia pergi.
Saudara Fan,
10 langkah 1 puisi,
tidak pertimbangkan lagi?
Tidak temukan orang yang sedang dicari,
suasana hati buruk,
langsung tulis saja.
Keduanya, bertaruh dengan kalian,
setelah puisiku ini selesai,
jika kalian dapat tulis yang lebih baik,
seumur hidup ini aku tidak akan tulis puisi lagi.
Jika aku kalah,
kelak tidak akan buat puisi lagi.
kau itu bukan buat puisi,
tapi buat mati (zuo si, nada berbeda).
Raja kera terus menangis, terlihat sangat sedih.
Burung-burung berputar-putar di sungai yang jernih.
Pohon tak berujung melayangkan daun turun.
Sungai Yangtze mengalir masuk dan keluar.
Puisi bagus.
Duka di musim gugur, disesali selama ribuan tahun.
Penyakit seumur hidup ini telah masuki Gao Tai.
Setelah kesulitan dan kebencian, tumbuh rambut putih.
Baru saja berhenti
minum bir.
Duka di musim gugur, penyakit seumur hidup,
hanya beberapa kata menuliskan kekhawatiran sepanjang masa.
Pegelaran puisi hari ini memiliki
satu puisi peninggalan sejarah.
Aku sudah selesai tulis.
Keduanya,
terserah tulis apa saja,
berapa banyak juga boleh.
Asalkan bisa tulis lebih baik dari ini,
artinya kalian menang.
Du Fu, puisi milik Du Fu.
Puisi Deng Gao ini,
orang sebut adalah tujuh hukum kuno pertama.
Kalian jangan pikir untuk menulis puisi seumur hidup lagi.
Dimana toilet?
Halaman belakang.
Dimana?
Disini.
Jaga adikku baik-baik.
Puisi bagus, puisi bagus.
Sungguh bagus, puisi bagus.
Penyair tua,
maaf ya, maaf,
mereka sungguh terlalu arogan,
pinjam puisimu beri mereka pelajaran.
Tuan Fan,
Tuan Fan sungguh luar biasa,
hanya saja sastrawan perlu jaga hati,
untuk apa Tuan Fan
pandang rendah sastrawan di dunia ini?
Jika Yang Mulia dapat tetap tenang jaga hati dan pikiran,
kemungkinan dapat menjadi
keluarga terkenal seumur hidup.
Guo Bao Kun sungguh tak tahu malu,
kau lebih tidak malu darinya.
Ketika Guo Bao Kun hina orang lain,
kau disampingnya menyetujuinya.
Dia ingin bersikap agresif,
kenapa kau tidak tenangkan dia?
Sekarang tidak berhasil melawan puisi,
minta aku tenangkan diri,
minta aku langkah mundur.
Anak berbakat He,
mau muka atau tidak?
Biarkan dia masuk.
[Pengawal pangeran kedua, Xie Bi An]
Kenapa aku harus masuk?
Maka kau pulanglah.
Fan Xian. [Pangeran kedua, Li Cheng Ze]
kau kenal aku?
Putra mahkota melihatmu sebagai musuh,
aku tentu harus ingat namamu.
kau siapa?
3 kali kesempatan.
Pangeran kedua.
Sungguh pintar.
Yang Mulia ada urusan mencariku?
Aku dan putra mahkota memiliki perasaan musuh,
dan kau adalah orang yang tidak disukai putra mahkota.
Yang Mulia ingin memenangi aku?
Bunuh kau.
Gunakan mayatmu
sebagai hadiah untuk putra mahkota,
agar kami berdua akur kembali.
Maka Yang Mulia juga coba tebak,
pedang dia yang cepat
atau tanganku duluan tangkap kau.
Sepertinya pedang lebih cepat.
Kalian siapa yang masih punya puisi?
Yang Mulia pangeran agung,
silakan.
Tujuh kata puisi tuan Fan ini,
memang memiliki keunikan,
hanya saja…
Hanya saja tulisannya sedikit lebih rendah,
benar tidak?
Benar begitu.
Tulisan ini
juga tidak layak dilihat.
Tidak layak dilihat.
Hanya bilang tanding puisi, bukan tanding tulisan.
Kakak aku sudah bilang,
kalian hanya perlu tulis,
lagipula dia hanya satu syair.
Tulisannya sedikit terlalu jelek.
Kenapa? Masih tidak pegang kuas?
Jika kau kalah
maka tidak menulis puisi seumur hidup.
Tuan Guo yang terkenal,
sastrawan kerajaan yang bermartabat,
masih bicara tepati janji kan?
Tepati.
Apa perlu
aku cari orang bantu kau cari kertas dan kuas?
Tuan muda,
yang dipersiapkan untuk Anda,
kuas dengan bulu musang bagus.
Tuan muda.
Minggir kau ke samping,
sungguh tidak pengertian.
Tuan muda.
- Minggir ke samping. - Tuan muda.
kau yang tahu banyak.
kau yang mampu.
Kenapa kau sangat hebat?
- Tuan muda… - Pergi.
Cepat pergi.
Menjengkelkan.
Manis.
Satu kataku, nyawamu akan hilang.
Yang Mulia tidak akan bunuh aku.
Kenapa tidak bunuh? Sudah kukatakan
pakai kepalamu
agar aku dan putra mahkota menjadi akur.
Bunuh 100 orang Fan Xian,
juga tidak akan jadi akur.
Lancang!
Masih ada?
Jika Yang Mulia sungguh ingin bunuh aku,
tidak mungkin di sini,
juga tidak akan gunakan cara ini,
sangat tidak bijak,
Bi An,
hentikanlah.
Puisi ditulis dengan sangat bagus,
aku sangat ingin bertemu denganmu.
Aku tidak ingin bertemu denganmu,
jika aku tahu Yang Mulia di sini,
aku pasti tidak akan jalan ke sini.
Kenapa?
Putra mahkota tahu aku disini hari ini
telah bertemu Yang Mulia,
dia pasti akan merasa
aku andalkan Yang Mulia.
Kelak hari-hariku,
tidak akan berjalan baik.
Yang Mulia, Yang Mulia,
Yang Mulia.
Tuan Fan telah tulis sebuah
puisi bagus yang jarang dilihat.
Bacakan.
Baik.
Raja kera terus menangis, terlihat sangat sedih.
Burung-burung berputar-putar di sungai yang jernih.
Pohon tak berujung melayangkan daun turun.
Sungai Yangtze mengalir masuk dan keluar.
Duka di musim gugur, disesali selama ribuan tahun.
Penyakit seumur hidup ini telah masuki Gao Tai.
Setelah kesulitan dan kebencian, tumbuh rambut putih.
Baru saja berhenti minum bir.
Puisi ini terdapat kelesuan yang terlalu kuat.
Tuan Fan setelah tulis puisi ini,
ke halaman belakang bertemu pangeran kedua.
Di sisi pangeran kedua ada pengawal berpedang,
tidak dapat didekati.
Apa yang mereka bicarakan,
tidak dapat terdengar.
Bagaimana dengan putra mahkota?
Di istana Guang Xin,
bertemu Yang Mulia putri.
Dia pandai menyenangkan orang lain.
Berikan puisi ini padanya.
Baik.
Yang Mulia,
apa Anda masih ada perintah?
Minta dia baca puisi ini dengan baik,
sekalian ceritakan padanya
kejadian di kediaman Raja Jing.
Baik.
Penyakit seumur hidup ini telah masuki Gao Tai.
Setelah kesulitan dan kebencian, tumbuh rambut putih.
Baru saja berhenti minum bir.
Guo Bao Kun kalah telak.
Ini adalah kiriman Yang Mulia,
katanya Fan Xian yang buat,
dia minta kau lebih banyak baca.
Pintar,
tidak hanya orang yang berbakat dalam sastra,
juga pintar dengan pengetahuan hidup,
sulit didapatkan.
Terima kasih Yang Mulia.
Cepat atau lambat Putra Mahkota
pasti akan tahu kau bertemu denganku.
Apa kau tidak khawatir sama sekali?
Apa Yang Mulia mengenal seorang
gadis yang suka makan paha ayam?
Apa Anda percaya pada cinta pandangan pertama?
Awalnya aku juga tidak percaya,
tapi sekarang aku percaya.
Aku bertemu dengan satu gadis,
yang membawa paha ayam.
Aku akan ceritakan cerita ini,
untuk Yang Mulia,
bagaimana?
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪